Forums » Chit Chat » Mommy Mayhem » Do you know spanish? Can you please translate?

Page 1 of 1 (6 items)

Sort:

Do you know spanish? Can you please translate?

Top 50 Contributor

Relocating at the moment...

Joined 04-25-2006

El precio es de 13.99 x2 toallasi 3 de envio. No estoy deacuerdo que cobre casi el doble por gestiones de la tienda. Finalmente no me interesa. Una estafa!!!!!!

I sold 2 swim towels on ebay and the buyer requested an invoice and included the above message. I kinda take it that they don't agree with the price--but not sure of the exact message.

TIA.

Sarah Heart Eddie

Jacob-9 Baby Bear Boy Ryan- 5 Hugs Violet Kaylee-3 Baby Bear Girl Alyssa-1

Hearts My Family is COMPLETE Hearts

Rainne

Lovin' my babies...

Top 150 Contributor
Girl

Joined 05-20-2009

Posts 2,344

The cost is 13.99 shipping x2 toallasi 3. I do not agree to charge almost double for management of the store. Finally do not care. A scam !!!!!!

This is what I got from: http://www.spanishdict.com/translation

Reading it myself, I translate it as, they don't want to pay for shipping the price that they are paying for the towels. Good luck! Happy Giggle

Baby Boy 9/02 10/04 8/08 Step Baby Girl 7/93 Step 10/91

"May God bless and keep you always, May your wishes all come true, May you always do for others and let others do for you. May you build a ladder to the stars and climb on every rung, may you stay forever young,"

Praying...praying...swaying... (& did I mention praying?) for my Baby Girl !!!

Sarah

Top 50 Contributor

Relocating at the moment...

Joined 04-25-2006

Posts 5,291

Rainne:

Reading it myself, I translate it as, they don't want to pay for shipping the price that they are paying for the towels. Good luck!

Ha!

I have 2 shipping options:

1st Class international = $7.64

Priority= $28.50

These are both ACTUAL shipping charges. Going to SPAIN. I just hate when someone agrees to buy something and then tells you they dont want to pay the money they agreed to. Doh!

Sarah Heart Eddie

Jacob-9 Baby Bear Boy Ryan- 5 Hugs Violet Kaylee-3 Baby Bear Girl Alyssa-1

Hearts My Family is COMPLETE Hearts

Rainne

Lovin' my babies...

Top 150 Contributor
Girl

Joined 05-20-2009

Posts 2,344

Did the towels sell for $13? Maybe they don't want to pay the $28 to ship them. I don't know why people don't read the shipping charges before they bid! $7 is not bad at all....

Baby Boy 9/02 10/04 8/08 Step Baby Girl 7/93 Step 10/91

Praying...praying...swaying... (& did I mention praying?) for my Baby Girl !!!

eightin08

Top 500 Contributor

New Jersey

Joined 04-06-2008

Posts 900

Translated it means she does not want to pay double what she paid for the towels to ship them (I guess she thinks it is $28 to ship them?)

She is calling you a scammer.

Ugh, I hate when that happens, why don't people read the shipping charges first??!

Good luck with this one :(

"Octomom" to: 5 handsome Baby Boy & 3 beautiful Baby Girl !

My cancer/adoption/life blog: www.believinginfaith.blogspot.com

Bio: Baby Boy 23, Baby Girl 20, 14, 12, 7, 5 , Adopted from Guatemala: 3 (came home at 7 months), Co-parenting 15 months! (came home at 4 days old, she lives with us half the week)

We're doing it again! Certified to be a foster/adoptive family AND updating our private homestudy. we are ready for what God gives us! (Secretly hoping for boy/girl sibling pair, but REALLY want a BOY!!)

To accompish great things, we must not only act, but also dream, not only plan, but also BELIEVE.

Sarah Relocating at the moment... Joined 04-25-2006 Posts 5,291	09-16-2009 1:52 PM Sarah Rainne: Did the towels sell for $13? Yes. It was a "buy it now" and s/he bought it with all the $$$ terms right in front of him/her. I dunno...maybe s/he didn't see the $7 shippiung option? But it was right there?!?!?! Uggggg. Annoying. Sarah Eddie Jacob-9 Ryan- 5 Kaylee-3 Alyssa-1 My Family is COMPLETE

Page 1 of 1 (6 items)